Bi Help Me Letras

[บีไอ (คิม ฮันบิน) "HELP ME" คำแปลภาษาไทย]

[Verse 1]
I’m a liar
บอกกับครอบครัวว่าไม่เป็นอะไร
แต่เหมือนจะตายเลย
Set me on fire
ฉันจำไม่ได้อีกแล้วว่าตัวเองเป็นใคร
เคยเป็นแค่เด็กคนหนึ่งเท่านั้นเอง

[Pre-Chorus]
เป็นเด็กชายที่นั่งหงอยเหงาในห้องว่างเปล่า
ใจอยากวิ่งหนีไปให้ไกลแสนไกล
ช่วยดึงฉันขึ้นไปจากเหวลึกนี้ที
ใครก็ได้ช่วยกอดฉันที

[Chorus]
Somebody Help me
ช่วยเปลี่ยนฉันให้กลับมาเป็นฉัน
Somebody Help me
ช่วยถอดหน้ากากรอยยิ้มนี่ออกไปที

[Post-Chorus]
ฉันไม่มีความสุขเลย ไม่มีความสุขเลย
ยิ้มก็เป็นยิ้มที่ต้องฝืน ไม่มีความสุขเลย
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่ ไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว
ไม่ใช่ว่าอยากตาย แต่ไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้ว

[Verse 2]
เคยรู้สึกแบบนี้หรือเปล่า ว่าหายใจแค่เพื่อให้อยู่ได้
สิ้นกลางวัน หัวถึงหมอนก็ข่มตาไม่ลงจนกว่าจะถูกปล่อยจากความทุกข์ตรม
“เป็นอะไรหรือเปล่า” คือคำที่ถูกถาม “เปล่า” คือคำที่ตอบออกไป
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยสักอย่าง แต่ทำไมใจยังหมองหม่น
ตกเป็นทาสของความอ่อนไหวเหมือนเมื่อวาน
ไม่มีอะไรได้ดั่งใจเลยสักอย่างเดียว
เป็นแค่เปลือกเปล่าๆ เผาแล้วแตกพร่าเป็นสะเก็ดไฟ
ฉันก็แตกกสลายง่ายดายเท่าเศษเถ้าของมันนั่นแหละ

[Pre-Chorus]
เป็นเด็กชายที่นั่งหงอยเหงาในห้องว่างเปล่า
ใจอยากวิ่งหนีไปให้ไกลแสนไกล
ช่วยดึงฉันขึ้นไปจากเหวลึกนี้ที
ใครก็ได้ช่วยกอดฉันที

[Chorus]
Somebody Help me
ช่วยเปลี่ยนฉันให้กลับมาเป็นฉัน
Somebody Help me
ช่วยถอดหน้ากากรอยยิ้มนี่ออกไปที

[Post-Chorus]
ฉันไม่มีความสุขเลย ไม่มีความสุขเลย
ยิ้มก็เป็นยิ้มที่ต้องฝืน ไม่มีความสุขเลย
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่ ไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว
ไม่ใช่ว่าอยากตาย แต่ไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้ว