Blackpink Hard To Love Letras

[แบล็คพิงค์ "Hard to Love" คำแปลภาษาไทย]

[Intro]
ไม่มีเครื่องมือเวทมนตร์มาซ่อมได้
เธอแค่รักษาระยะห่างไว้คงดีที่สุด
ฉันพูดแบบนี้ไปเพราะฉันเป็นห่วงเธอนะ

[Chorus]
เพราะคนแบบฉันนี่ยากที่จะรักและเชื่อใครสักคน
เมื่อทุกอย่างกำลังไปได้ดี ฉันก็ทำลายทุกอย่างลงด้วยตัวฉันเอง
คุณต้องการที่ฉันเป็นแบบนี้ทุกอย่าง แต่ฉันคงไม่อาจให้คุณได้
งั้นอย่าเพิ่งรักฉันมากไปเพราะฉันไม่ใช่คนที่รักใครง่ายขนาดนั้น

[Refrain]
(Yeah)
ฉันไม่อาจรักใครสักคนหนึ่งได้ง่าย ๆ หรอกนะ
Yeah
(ความรักน่ะช่างยากจริง ๆ)

[Verse]
ไม่เคยสร้างปัญหาให้คุณหรอก
แต่ฉันกลับมาคราวนี้ด้วยเรื่องเดิมน่ะสิ
คุณดูเหมือนไม่มีปัญหาใช่ไหมล่ะ เพราะฉันเก็บซ่อนมันอยู่ไง
ฉันซ่อนมันไว้จากคุณไง ไม่ให้คุณต้องเจอปัญหาทั้งนั้น
ทำให้เหมือนอยู่ในสวรรค์ที่สุดแม้จะไม่ใช่นางฟ้าก็ตาม
และคุณจะไม่ต้องพบความเป็นจริงอีก ฉันจะไม่ให้คุณได้รับรู้ทั้งนั้น
ฉันจะเป็นทุกอย่างให้คุณจนทำคุณคลั่งอีกครั้ง
สิ่งที่ฉันอยากจะทำแค่ปกป้องคุณจากความเจ็บปวดทั้งปวง

[Chorus]
เพราะคนแบบฉันนี่ยากที่จะรักและเชื่อใครสักคน
เมื่อทุกอย่างกำลังไปได้ดี ฉันก็ทำลายทุกอย่างลงด้วยตัวฉันเอง
คุณต้องการที่ฉันเป็นแบบนี้ทุกอย่าง แต่ฉันคงไม่อาจให้คุณได้
งั้นอย่าเพิ่งรักฉันมากไปเพราะฉันไม่ใช่คนที่รักใครง่ายขนาดนั้น

[Refrain]
(Yeah)
ฉันไม่อาจรักใครสักคนหนึ่งได้ง่าย ๆ หรอกนะ
Yeah
(ความรักน่ะช่างยากจริง ๆ)

[Bridge]
ทะยานขึ้นไปจนฉันตกลงมา พนันทุกอย่างจนฉันหมดตัว
มีอีกหลายที่ต้องทำแม้มันจะวิ่งไล่หลังมาแล้วก็ตาม
คุณรู้ใช่ไหมว่าเล่นกับไฟใยามค่ำคืนคือสิ่งที่ไม่ควร
ปกป้องหัวใจของคุณ ไม่ถอยหลังกลับตั้งแต่เราเริ่มมาด้วยกัน
ฉันแค่อยากเป็นคนดี ๆ คนหนึ่ง

[Refrain]
(Yeah)
ฉันไม่อาจรักใครสักคนหนึ่งได้ง่าย ๆ หรอกนะ
Yeah
(ความรักน่ะช่างยากจริง ๆ)