Lisa New Woman Ft Rosalia Letras

[ลิซ่า "New Woman" ft. โรสซาเลีย คำแปลภาษาไทย]

[Verse 1: LISA]
ฉันมาแล้ว
ยิงทะลุเข้าไป ยิงให้ทะลุกำแพงไปเลย
ยิงทะลุเข้าไป ให้เสียงอึกทึกกึกก้องไปทั่ว
ตื่นขึ้นมาหน้าตาสดใสในวันใหม่นี้
Uh, ลลิษา โรซาเลีย
อาบด้วยของรุ่นใหม่
ฉันเติบโตแข็งแกร่งตั้งแต่ราก
จนมาเป็นดอกไม้แสนสวยนี้

[Pre-Chorus: LISA]
จากสีม่วงเปลี่ยนเป็นทองคำ
ความเจ็บปวดเข้ามาแล้วก็ผ่านไป
เดินเชิ่ด ๆ ผ่านกองไฟลุกโชน
ฉันกลับมาอีกครั้งแล้ว

[Chorus: LISA]
ตีฉันมาสิตอนที่ฉันกำลังเริ่ด
อีดอก มึงควรหลบไปให้พ้นทางค่ะ
เร่งความสวยความปังให้ทะลุทุกคน
อยู่แค่กับตัวเอง ใช้เวลากับตัวเอง
เพราะฉันมันผู้หญิงยุคใหม่แล้วจ้า
อีดอก มึงควรหลบไปให้พ้นทางค่ะ
เร่งความสวยความปังให้ทะลุทุกคน
อยู่แค่กับตัวเอง ใช้เวลากับตัวเอง
เพราะฉันมันผู้หญิงยุคใหม่แล้วจ้า

[Post-Chorus: LISA]
ดูทั้งหน้า ดูทั้งตา ดูทั้งตัว โคตรจะสวย
อยากจะได้ล่ะสิ
แต่ฉันมันผู้หญิงยุคใหม่น่ะสิ
แค่ตามองไม่พอหรอก ขอคนดี ๆ ด้วย
ต้องการฉันล่ะสิ
แต่ฉันมันผู้หญิงยุคใหม่อ่ะนะ

[Verse 2: ROSALÍA]
ทุกอย่างที่ฉันเป็นก็คือเอาไปอวดได้หมด
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันมีนะ เพราะของพวกนี้มีคนให้ฉันมาน่ะ
ความแซ่บฉันไร้ที่ติ พวกเชย ๆ ฉันไม่สนหรอก
ฉันเกิดมาเพื่อร้องเพลง ไม่ใช่ร้องเพลงให้เด่นดัง
ไม่มีเพลงไหนของฉันที่จะแป้กได้
เพราะนี่โรซาเลียนะคะ กูรู้ค่ะต้องทำยังไงให้เริ่ด
คืนนี้ดาวกำลังสวย ดูไว้แล้วจดจำมัน
จนกว่าจะรุ่งเช้า แล้วเราจะไปกันต่อ

[Pre-Chorus: ROSALÍA, ROSALÍA & LISA]
จากสีม่วงเปลี่ยนเป็นทองคำ
ความเจ็บปวดเข้ามาแล้วก็ผ่านไป
เดินเชิ่ด ๆ ผ่านกองไฟลุกโชน
ฉันกลับมาอีกครั้งแล้ว

[Chorus: ROSALÍA]
ตีฉันมาสิตอนที่ฉันกำลังเริ่ด
อีดอก มึงควรหลบไปให้พ้นทางค่ะ
เร่งความสวยความปังให้ทะลุทุกคน
อยู่แค่กับตัวเอง ใช้เวลากับตัวเอง
เพราะฉันมันผู้หญิงยุคใหม่แล้วจ้า
อีดอก มึงควรหลบไปให้พ้นทางค่ะ
เร่งความสวยความปังให้ทะลุทุกคน
อยู่แค่กับตัวเอง ใช้เวลากับตัวเอง
เพราะฉันมันผู้หญิงยุคใหม่แล้วจ้า

[Post-Chorus: LISA]
ดูทั้งหน้า ดูทั้งตา ดูทั้งตัว โคตรจะสวย
อยากจะได้ล่ะสิ
แต่ฉันมันผู้หญิงยุคใหม่น่ะสิ
แค่ตามองไม่พอหรอก ขอคนดี ๆ ด้วย
ต้องการฉันล่ะสิ
แต่ฉันมันผู้หญิงยุคใหม่อ่ะนะ

[Outro: LISA]
ให้ฉันได้ขึ้นเป็นผู้นำเธอสิ
ให้ฉันเยอะกว่า เริ่ด ๆ กว่านี้
แล้วจะจัดให้เธอเหมือนดอกไม้บานออกจากเสื้อได้
จูบหวาน ๆ จากดอกกุหลาบนี่ น่าสนใจล่ะสิ
แต่พวกขี้แพ้ดวงซวยแบบเธอ ฉันคงต้องจัดหนักหน่อยละ
ปากพูดนักหนาว่าชีวิตมึงแย่
โอ๊ย ก็อย่าไปโทษแม่มึงละกัน
ยกระดับ ฉันยกระดับดินแดนนี้ใหม่
เพราะฉันน่ะผู้หญิงยุคใหม่ไงล่ะ